No exact translation found for السيطرة على الشركة

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate German Arabic السيطرة على الشركة

German
 
Arabic
related Results

Examples
  • Repsol erlangte 1999 die vollständige Kontrolle über YPF,und im Februar 2008 überschrieb das Unternehmen einen Teil seiner Anteile auf die Petersen Group, die heute 25% hält.
    كانت شركة ريبسول قد استحوذت على السيطرة الكاملة على شركة"واي بي اف" في عام 1999؛ وفي فبراير/شباط 2008، حولت جزءاً من أسهمهاإلى مجموعة بيترسون، التي تملك اليوم 25%.
  • In Anbetracht der komplexen Strategien dieser Regierungenbei der Regulierung dessen, was ihre Bürger online tun – angefangenbei der effektiven Kontrolle privater Medien- und Telekommunikationsunternehmen bis hin zum Gewähren der Möglichkeit Dampf abzulassen, ohne dabei zu weit zu gehen – sollten wir dastatsächliche Ausmaß des transformativen Potenzials des Internetsrealistischer betrachten.
    ففي ظل الاستراتيجيات المعقدة التي تتبناها حكومات هذهالبلدان في تنظيم ما يقوم به موطنوها من أنشطة على شبكة الإنترنت ـوالتي تتراوح ما بين ترسيخ السيطرة الفعالة على المنافذ الإعلاميةالخاصة وشركات الاتصالات إلى السماح للناس بالتنفيس عن غضبهم ولكن دونالتمادي في تجاوز الحدود ـ ينبغي لنا أن نكون أكثر واقعية في تقديرالحجم الحقيقي لقدرة الإنترنت على التغيير.
  • Diese riesigen Unternehmen haben angefangen, lokale Saatgutfirmen durch Übernahmen, Beteiligungen und Lizenzvereinbarungen unter ihre Kontrolle zu bringen und so Saatgutmonopole zu bilden.
    ولقد بدأت هذه المؤسسات العملاقة في السيطرة على شركات البذورالمحلية من خلال الاستحواذ والمشاريع المشتركة وترتيبات الترخيص،الأمر الذي أدى إلى نشوء احتكارات البذور.
  • Mittal, der größte Stahlproduzent der Welt, hat nun denzweitgrößten Stahlhersteller der Welt, Arcelor, übernommen. Somitwurde abgeschlossen, was ursprünglich mit einem feindlichenÜbernahmeangebot begann.
    تعتبر شركة ميتال الشركة الأضخم في صناعة الفولاذ على مستوىالعالم، ولقد نجحت في اكتساب السيطرة على شركة آرسيلور، ثاني أكبرشركة في صناعة الفولاذ على مستوى العالم، وذلك عن طريق ما ظهر فيبداية الأمر وكأنه عطاء عدائي للاستيلاء التجاري على الشركة.
  • Natürlich bevorzugen nicht alle SWFs strategische Investitionen, d.h. die Übernahme von Mehrheitsbeteiligungen an denerworbenen Unternehmen.
    بطبيعة الحال، لا تفضل كل صناديق الثروة السيادية الاستثماراتالإستراتيجية، أي اكتساب حصة تمنحها حق السيطرة على الشركات التيتشتري أسهمها.
  • In ihrem Fall würde eine Abwicklungsbehörde in London oder Washington die Kontrolle über die Muttergesellschaft übernehmen,den Vorstand absetzen und die Verluste auf Aktionäre und nichtabgesicherte Gläubiger umlegen.
    وفي حالة هذه المؤسسات فإن سلطة الحل، في لندن أو واشنطن،تتولى السيطرة على الشركة الرئيسية، وتزيل الإدارة العليا، وتقسمالخسائر على المساهمين والدائنين غير المضمونين.
  • Nur wenige Familien kontrollieren so ein Unternehmen.
    بعض العوائل لها سيطرة على هذه الشركة
  • 1989 erwarb er Biocyte in einer feindlichen Übernahme.
    في عام 1989 تمكن من السيطرة على أسهم الشركة
  • Wie zum Beispiel Koordinaten, die die Company gerne in die Finger kriegen würde?
    مثل بعض الإحداثيات التي تريد الشركة السيطرة عليها ؟
  • Vergiss die Games. hast die Kontrolle der Firma überschrieben.
    إسمـع، سـحـقاً للألـعـاب لـقـد قمـت بالتـخلـي عن السـيطرة على مصـلحة الشـركة